Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo faccia entrare
Перевод на русский
впусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è il signor Rossi alla porta.
B: Bene, lo faccia entrare.
Перевод примера
A: У двери господин Росси.
B: Хорошо, впустите его.
Когда говорят lo faccia entrare
Используется, чтобы вежливо или официально попросить кого-то впустить гостя в помещение. Часто звучит в деловой переписке или при общении с охраной, когда нужно дать разрешение на вход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fai entrare | ты впускаешь меня |
| l'ho invitato io | я его пригласил |
| mi faccia entrare | впусти меня |
| è venuto qui | он пришел сюда |
| li faccia entrare | пусть войдут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass ihn rein. | |
| Арабский | اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl |
| Индонезийский | suruh dia masuk | |
| Турецкий | onu içeri alın | |
| Китайский | 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái |
| Английский | Let him in | |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Вьетнамский | cho ông ta vào | |
| Французский | fais-le entrer | |
| Тайский | ให้ เขา เข้ามา เถอะ | hai khao khaoma thoe |
| Греческий | πες του να περάσει | pes tou na perásei |
| Португальский | ele que entre |