Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu içeri alın
Перевод на русский
Заберите его внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıda bekleyen biri var.
B: Tamam, onu içeri alın.
Перевод примера
A: У двери кто-то ждёт.
B: Хорошо, впусти его.
Когда говорят onu içeri alın
Служит для указания внести кого-то или что-то внутрь помещения. Используют как прямое указание, например, при просьбе занести вещи или впустить человека с улицы; звучит как чёткое и конкретное распоряжение, не допускающее двоякого толкования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu içeri alalım | давайте его впустим |
| şimdi içeri girdi | он только что вошел |
| onu buraya getirin | приведите его сюда |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| onu buraya getirelim | давайте приведем его сюда |
| onun yanına git | иди к нему |
| bunu ona götür | отнеси это ему |
| içeri gir dedim | Я сказал, заходи |
| beni ona götür | отведи меня к нему |
| onu da yanında götür | Возьми его с собой. |
| onları içeri alın | заведите их внутрь |
| gir içeri gir | заходи, заходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bawa dia masuk | |
| Итальянский | lo faccia entrare | |
| Китайский | 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái |
| Немецкий | Lass ihn rein. | |
| Английский | Bring him in | |
| Арабский | اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Греческий | θέλει να μπει | thélei na mpei |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Португальский | tragam-no para dentro | |
| Французский | fais-le entrer | |
| Вьетнамский | cho ông ta vào | |
| Тайский | พา เขา เข้าไป ข้างใน | pha khao khaopai khangnai |