Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 带他进来
Перевод на русский
Хорошо, приведите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 有个人在门口找你。
B: 好吧 带他进来。
Перевод примера
A: Там у двери человек тебя ищет.
B: Ладно, проведи его.
Когда говорят 好吧 带他进来
Лаконичное обращение, которым дают согласие на вход. Обычно звучит в деловой или бытовой ситуации, когда нужно быстро разрешить кому-то войти в помещение. Фраза передаёт готовность принять гостя без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 带他过来 | dài tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 他进来了 | tā jìn lái le | Он вошел |
| 带他到房间吧 | dài tā dào fáng jiān ba | Отведите его в его комнату. |
| 跟他去吧 | gēn tā qù ba | Иди с ним |
| 他过来了 | tā guò lái le | Он подошел |
| 交给他吧 | jiāo gěi tā ba | Предоставьте это ему. |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พา เขา เข้ามา | pha khao khaoma |
| Итальянский | lo faccia entrare | |
| Английский | Bring him in | |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Арабский | اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl |
| Немецкий | Lass ihn rein. | |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Турецкий | onu içeri getirin | |
| Индонезийский | ayo bawa dia masuk | |
| Французский | fais-le entrer | |
| Вьетнамский | cho ông ta vào | |
| Португальский | tragam-no para dentro | |
| Греческий | πες του να περάσει | pes tou na perásei |