Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me lo devi
Перевод на русский
ты мне должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi aiuti?
B: Perché me lo devi!
Перевод примера
A: Почему ты мне не помогаешь?
B: Потому что ты мне должен!
Когда говорят me lo devi
Одно из самых прямых и коротких способов напомнить собеседнику о его долге или невыполненном обещании. Фраза звучит уверенно и немного требовательно, идеально подходит для неформального общения, когда нужно четко обозначить обязательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te lo concedo | я тебе это разрешаю |
| lo faccio per te | я делаю это для тебя |
| ci tengo a te | ты мне дорог |
| questo te lo concedo | это я тебе уступлю |
| voglio che lo abbia tu | я хочу, чтобы это было у тебя |
| ti tengo io | Я позабочусь о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חייב לי | ʼţh ẖyyb ly |
| Корейский | 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Английский | I'll do it for you | |
| Греческий | πρέπει να μου δώσεις | prépei na mou dṓseis |
| Вьетнамский | để anh lấy cho | |
| Китайский | 会给你的 | huì gěi nǐ de |
| Тайский | คุณ อยาก ให้ ฉัน | khun ak hai chan |
| Арабский | علي ان اسالك | ʿly ạn ạsạlk |
| Французский | je t'en donne | |
| Испанский | Te los doy. |