Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti tengo io
Перевод на русский
Я позабочусь о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi porta i bagagli?
B: Non preoccuparti, ti tengo io.
Перевод примера
A: Кто понесёт багаж?
B: Не волнуйся, я понесу.
Когда говорят ti tengo io
Употребляют эту фразу, чтобы выразить готовность взять на себя ответственность и позаботиться о ком-то в трудной ситуации. Она звучит тепло и уверенно, подчеркивая поддержку и желание помочь близкому человеку справиться с проблемами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci tengo a te | ты мне дорог |
| ce l'hai con me | ты злишься на меня |
| ti ho presa | я тебя поймал |
| ti copro io | я тебя укрою |
| perché ce l'hai con me | почему ты злишься на меня |
| ci penso io a te | я позабочусь о тебе |
| conto su di te | я рассчитываю на тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens-me a mim | |
| Индонезийский | aku sudah memegangmu | |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Испанский | Te tengo a ti. | |
| Иврит | יש לי אותך | yş ly ʼwţk |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Французский | tu m'as eu | |
| Вьетнамский | em có anh mà | |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |
| Китайский | 好了 我抓住你了 | hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ le |
| Греческий | να σε έχω | na se échō |
| Арабский | انا ساتي اليك | ạnạ sạty ạlyk |
| Турецкий | tamam tuttum seni | |
| Английский | You've got me |