Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo me lo ricordo
Перевод на русский
я это помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto quel film da piccolo?
B: Sì, questo me lo ricordo benissimo!
Перевод примера
A: Ты смотрел этот фильм в детстве?
B: Да, это я помню очень хорошо!
Когда говорят questo me lo ricordo
Используют эту реплику, когда нужно подтвердить, что событие или деталь остались в памяти. Звучит естественно в диалоге, когда собеседник спрашивает, помнишь ли ты что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me lo ricordo | я помню это |
| sì mi ricordo | да, я помню |
| sì me lo ricordo | да, я помню |
| si ricorda qualcosa | он что-то вспомнил |
| te lo ricordi | ты помнишь |
| mi ricorda qualcosa | напоминает мне что-то |
| se lo ricorda | помнит ли он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Французский | je me souviens de ça | |
| Корейский | 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon |
| Иврит | זוכר את זה | zwkr ʼţ zh |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Английский | I remember this | |
| Индонезийский | aku ingat itu | |
| Турецкий | bir şey hatırlıyorum | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Арабский | هذا ما اتذكره | hdẖạ mạ ạtdẖkrh |
| Вьетнамский | em còn nhớ | |
| Тайский | ฉัน จําได้ นะ | chan chadai na |
| Португальский | sim lembro-me disso | |
| Китайский | 我记得了 | wǒ jì dé le |