Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
唐娜打电话给我了
Перевод на русский
Мне позвонила Донна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道今天有什么事吗？
B: 唐娜打电话给我了，说晚上一起吃饭。
Перевод примера
A: Знаешь, что сегодня намечается?
B: Донна звонила мне, сказала вместе поужинать вечером.
Когда говорят 唐娜打电话给我了
Одно из стандартных выражений для сообщения о входящем звонке от конкретного человека. Конструкция подчёркивает завершённость действия, что удобно использовать, чтобы кратко и точно передать факт произошедшего события собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要打电话给她 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей. |
| 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвоните ей. |
| 她给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le | Она позвонила вам. |
| 我会打电话给她 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le | Ты позвонил мне. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 我给她留言了 | wǒ gěi tā liú yán le | Я оставил ей сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اتصلت بي | lqd ạtṣlt by |
| Итальянский | l'ho chiamata io | |
| Корейский | 그녀가 나를 불렀다 | geunyeoga naleul bulleossda |
| Вьетнамский | gọi cho mẹ | |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Английский | I called her | |
| Турецкий | o beni aradı | |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Тайский | เธอ โทร หา ฉัน | thoe thon ha chan |