Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era molto divertente
Перевод на русский
это было очень весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è stato il film ieri?
B: era molto divertente, mi sono divertito un sacco.
Перевод примера
A: Как вчера был фильм?
B: Он был очень смешной, я здорово повеселился.
Когда говорят era molto divertente
Сжатая формулировка для описания прошедшего события, которое вызвало искренний смех и радость у рассказчика. Выражение идеально подходит для воспоминаний о весёлых моментах, помогая передать эмоциональный окрас истории собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensavo fosse divertente | я думал, это будет весело |
| è molto divertente | это очень весело |
| è davvero divertente | это действительно весело |
| è così divertente | это так весело |
| lo trovi divertente | ты находишь это забавным |
| ma è divertente | но это весело |
| mi ha fatto ridere | это меня рассмешило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était marrant | |
| Турецкий | bu çok eğlenceliydi | |
| Немецкий | Es war lustig. | |
| Испанский | Fue muy divertido. | |
| Корейский | 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda |
| Индонезийский | tadi sangat menyenangkan | |
| Английский | It was funny | |
| Вьетнамский | nó rất vui | |
| Тайский | มัน สนุก มาก | man snuk mak |
| Португальский | foi muito engraçado | |
| Арабский | كان ذلك مسليا | kạn dẖlk mslyạ |
| Иврит | זה היה מהנה | zh hyh mhnh |