Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensavo fosse divertente
Перевод на русский
я думал, это будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai riso così tanto?
B: Scusa, pensavo fosse divertente.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно смеялся?
B: Извини, я думал, это смешно.
Когда говорят pensavo fosse divertente
Короткая реплика используется, чтобы объяснить свои ожидания или оправдать своё поведение, когда ситуация не оправдала надежд. Она звучит как лёгкое разочарование или попытка найти общий язык в разговоре о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era molto divertente | это было очень весело |
| è stato divertente | было весело |
| pensi che sia divertente | ты думаешь, это смешно |
| lo trovi divertente | ты находишь это забавным |
| mi ha fatto ridere | это меня рассмешило |
| ma è divertente | но это весело |
| è molto divertente | это очень весело |
| è così divertente | это так весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war lustig. | |
| Французский | c'était marrant | |
| Английский | It was funny | |
| Иврит | זה היה מצחיק | zh hyh mẕẖyq |
| Испанский | Eso fue gracioso. | |
| Корейский | 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda |
| Китайский | 很好笑吧 | hěn hǎo xiào ba |
| Вьетнамский | rất hài hước | |
| Португальский | foi muito engraçado | |
| Арабский | لقد كان مضحكا | lqd kạn mḍḥkạ |
| Турецкий | eğlenceliydi değil mi |