Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi hai portato via tutto
Перевод на русский
ты отнял у меня всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso credere che tu abbia svuotato l'armadio.
B: Scusa, mi hai portato via tutto.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты опустошил шкаф.
B: Извини, ты забрал у меня всё.
Когда говорят mi hai portato via tutto
Подходит для выражения глубокого разочарования или обиды, когда кто-то лишил вас чего-то важного. Фраза звучит эмоционально и часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть несправедливость потери всего, что было ценно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me l'hai portato via | ты ее у меня отнял |
| hai preso tutto | ты взял все |
| portate via tutto | уберите всё |
| che ti è preso | что с тобой |
| ti ho dato tutto | я отдал тебе всё |
| perché mi hai lasciato | почему ты меня бросил |
| ti ho presa | я тебя поймал |
| ha preso tutto | он взял всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mengambil semuanya dariku | |
| Вьетнамский | anh bỏ rồi | |
| Греческий | τα πήρες όλα | ta pḗres óla |
| Португальский | porque me deixaste | |
| Китайский | 你从我这里拿走了一切 | nǐ cóng wǒ zhè lǐ ná zǒu le yī qiè |
| Турецкий | her şeyimi elimden aldın |