Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne parlano tutti
Перевод на русский
все об этом говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito del nuovo progetto?
B: Sì, ne parlano tutti ormai.
Перевод примера
A: Ты слышал о новом проекте?
B: Да, о нём уже все говорят.
Когда говорят ne parlano tutti
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что тема стала общенародной и обсуждается повсеместно. Она отлично подходит для начала разговора о трендах или новостях, создавая ощущение причастности к общему информационному потоку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo dicono tutti | все так говорят |
| lo pensano tutti | все так думают |
| lo fanno tutti | все так делают |
| ci sono tutti | все здесь |
| tutti lo fanno | все так делают |
| sono tutti lì | они все там |
| e tutti gli altri | и все остальные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde en parle | |
| Индонезийский | semua orang membicarakannya | |
| Иврит | כולם מדברים על | kwlm mdbrym ʻl |
| Греческий | όλοι λένε ότι | óloi léne óti |
| Китайский | 所有人都这么说 | suǒ yǒu rén dōu zhè me shuō |
| Корейский | 다들 그렇게 말해요 | dadeul geuleohge malhaeyo |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Португальский | toda a gente diz isso | |
| Тайский | ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น | thukkn k็ phut baep nan |
| Турецкий | herkes bundan bahsediyor | |
| Арабский | الذي يتحدث عنه الجميع | ạldẖy ytḥdtẖ ʿnh ạljmyʿ |
| Вьетнамский | mọi người nói |