Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sono confusa
Перевод на русский
я запуталась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai preso la strada sbagliata?
B: Scusa, mi sono confusa con le indicazioni.
Перевод примера
A: Почему ты поехала не по той дороге?
B: Извини, я перепутала указатели.
Когда говорят mi sono confusa
Помогает честно признаться, что потерялась нить разговора или запуталась в ситуации. Звучит живо и искренне, без лишней драмы, и сразу показывает собеседнику, что нужно объяснить ещё раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sono distratto | я отвлекся |
| non l'avevo capito | я этого не понял |
| no ho capito | нет, я понял |
| e ho pensato | и я подумал |
| a cosa stavo pensando | о чем я думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war verwirrt. | |
| Турецкий | benim kafam karıştı | |
| Английский | I was confused | |
| Индонезийский | aku jadi bingung | |
| Арабский | انا مشوش قليلا | ạnạ msẖwsẖ qlylạ |
| Испанский | Estoy un poco confundido. | |
| Тайский | ฉัน สับสน ไป หมด | chan saptn pai mt |
| Вьетнамский | tôi đã bị phân tâm |