Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stavo nascondendo
Перевод на русский
я прятался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non hai risposto al telefono?
B: Scusa, mi stavo nascondendo in camera.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на телефон?
B: Извини, я прятался в комнате.
Когда говорят mi stavo nascondendo
Помогает передать, что вы находились в процессе укрытия или скрывались в тот момент. Придаёт рассказу живость, подчёркивая длительность действия, и хорошо звучит при описании напряжённых или неловких ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sto nascondendo | я прячусь |
| si è nascosto | он спрятался |
| si sta nascondendo | он прячется |
| me l'hai tenuto nascosto | ты скрывал это от меня |
| mi nascondi qualcosa | ты что-то от меня скрываешь |
| ti stai nascondendo | ты прячешься |
| perché ti nascondi | почему ты прячешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a esconder-me | |
| Немецкий | Ich verstecke mich. | |
| Испанский | Lo he escondido. | |
| Греческий | να το κρύψω | na to krýpsō |
| Иврит | מנסה להסתיר את | mnsh lhsţyr ʼţ |
| Вьетнамский | giấu nó đi | |
| Арабский | اين كنت مختبئا | ạyn knt mkẖtbỷạ |
| Французский | je me suis caché |