Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το κρύψω
Перевод на русский
скрыть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το δώρο είναι για τη Μαρία.
B: Ναι, να το κρύψω κάπου μέχρι να έρθει.
Перевод примера
A: Этот подарок для Марии.
B: Да, мне его куда-нибудь спрятать, пока она не придёт?
Когда говорят να το κρύψω
Передаёт смысл намерения утаить информацию или скрыть факт от других людей. Удобно использовать в ситуациях, где нужно подчеркнуть желание сохранить что-то в тайне или избежать разоблачения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó | держать в секрете |
| κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó | скрывается за |
| μπορείς να κρυφτείς | mporeís na kryphteís | ты можешь спрятаться |
| κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó | ты прячешься за |
| πρέπει να κρυφτούμε | prépei na kryphtoúme | нам нужно спрятаться |
| να καλύψει το | na kalýpsei to | покрыть |
| να το αποφύγω | na to apophýgō | избежать этого |
| για να αποφύγω | gia na apophýgō | чтобы избежать |
| να καλύψει τα | na kalýpsei ta | чтобы покрыть |
| να το καλύψει | na to kalýpsei | чтобы это скрыть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giấu nó đi | |
| Итальянский | mi nascondi qualcosa | |
| Арабский | ابقي الامر سرا | ạbqy ạlạmr srạ |
| Иврит | להחביא את זה | lhẖbyʼ ʼţ zh |
| Тайский | ซ่อน ให้ ดี ๆ | son hai di |
| Китайский | 所以 才会被隐藏起来 | suǒ yǐ cái huì bèi yǐn cáng qǐ lái |