Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נוח לי עם
Перевод на русский
мне удобно с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לשבת פה?
B: כן, נוח לי עם הכיסא הזה.
Перевод примера
A: Хочешь здесь сесть?
B: Да, мне удобно на этом стуле.
Когда говорят נוח לי עם
Передаёт ощущение комфорта: мне удобно с кем-то или с чем-то, я чувствую себя в своей тарелке. Употребляют, когда оценивают обстановку, человека или условия — от рабочего графика до компании. Полезно для естественного выражения своего согласия и расположения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מרגיש בנוח עם | mrgyş bnwẖ ʻm | Чувствую себя комфортно с |
| שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ | чтобы тебе было удобно |
| יהיה לך נוח | yhyh lk nwẖ | Тебе будет удобно |
| מרגיש טוב עם | mrgyş twb ʻm | Чувствую себя хорошо с |
| זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy | Это меня успокаивает |
| אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ | Ты можешь расслабиться |
| זה מתאים לי | zh mţʼym ly | Это подходит мне |
| תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ | Говоришь мне успокоиться |
| אני בסדר עם | ʼny bsdr ʻm | Я согласен с |
| קח את זה בקלות | qẖ ʼţ zh bqlwţ | Не принимай это близко к сердцу |
| תרגיש כמו בבית | ţrgyş kmw bbyţ | Чувствуй себя как дома |
| זה ירגיע אותך | zh yrgyʻ ʼwţk | Это успокоит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νιώθω άνετα να | niṓthō áneta na |
| Немецкий | Machen Sie es sich bequem. | |
| Индонезийский | aku merasa nyaman | |
| Корейский | 편한 데 앉으세요 | pyeonhan de anj-euseyo |
| Арабский | هذا يشعرني بالراحة | hdẖạ ysẖʿrny bạlrạḥẗ |
| Португальский | fica à vontade | |
| Испанский | Te sienta bien. | |
| Английский | Make yourself comfortable | |
| Вьетнамский | thoải mái thôi | |
| Французский | à l'aise | |
| Китайский | 舒服了 | shū fú le |