Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho già controllato
Перевод на русский
я уже проверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi verificare se il treno è in orario?
B: Non serve, ho già controllato.
Перевод примера
A: Можешь проверить, поезд приходит по расписанию?
B: Не нужно, я уже проверил.
Когда говорят ho già controllato
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное завершение проверки или действия, уже выполненного ранее. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что вопрос решён, и дальнейшие сомнения или повторные действия не требуются в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce l'ho già | у меня уже есть |
| l'ho già fatto | Я уже сделал это. |
| già lo so | я уже знаю |
| lo so già | я уже знаю |
| ho controllato tutto | я все проверил |
| l'ho già detto | я уже говорил |
| già è così | оно уже так |
| sì ho controllato | да, я проверила |
| l'ho già visto | Я уже видел это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我已经检查过了 | wǒ yǐ jīng jiǎn chá guò le |
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra rồi | |
| Греческий | το έχω ήδη | to échō ḗdē |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Турецкий | bunu zaten yaptım | |
| Корейский | 벌써 다 했어 | beolsseo da haess-eo |
| Английский | I already have | |
| Португальский | já fiz isso | |
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Французский | j'ai déjà vérifié |