Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno può farlo
Перевод на русский
никто не может этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi può risolvere questo problema?
B: nessuno può farlo, è troppo difficile.
Перевод примера
A: Кто может решить эту проблему?
B: Никто не может, это слишком сложно.
Когда говорят nessuno può farlo
Служит для того, чтобы подчеркнуть невозможность выполнения задачи кем-либо ещё, выражая уверенность в уникальности ситуации. Так говорят, когда хотят обозначить исключительность случая или невозможность найти замену.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è modo | ничего не поделаешь |
| non si può fare | это невозможно |
| non può succedere | этого не может быть |
| non possono farlo | они не могут этого сделать |
| non si può | нельзя |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
| non può farlo | не может этого сделать |
| non può essere | не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai làm được | |
| Немецкий | Niemand kann das. | |
| Французский | personne ne le peut | |
| Корейский | 아무도 할 수 없다 | amudo hal su eobsda |
| Китайский | 谁也不能夺去 | shéi yě bù néng duó qù |
| Португальский | não podem fazer isto | |
| Турецкий | bunu kimse yapamaz | |
| Арабский | لا احد يستطيع ذلك | lạ ạḥd ystṭyʿ dẖlk |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa melakukannya | |
| Греческий | κανένας δεν μπορεί να | kanénas den mporeí na |
| Иврит | אף אחד לא יוכל | ʼp ʼẖd lʼ ywkl |