Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 할 수 없다
Перевод на русский
Никто не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제를 누가 풀 수 있을까?
B: 아무도 할 수 없다.
Перевод примера
A: Кто сможет решить эту задачу?
B: Никто не сможет.
Когда говорят 아무도 할 수 없다
Лаконичное обращение, выражающее полную невозможность действия для любого человека. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация безвыходна или задача невыполнима ни при каких обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있는 게 없어 | hal su issneun ge eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
| 할 수 없다 | hal su eobsda | Это невозможно сделать. |
| 할 수 없군 | hal su eobsgun | Похоже, ничего не поделаешь |
| 할 순 없어 | hal sun eobs-eo | Я не могу этого сделать. |
| 도와줄 사람 없어요 | dowajul salam eobs-eoyo | Мне некому помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κανείς δεν μπορεί να | kaneís den mporeí na |
| Французский | personne ne le peut | |
| Вьетнамский | không ai làm được | |
| Немецкий | Niemand kann das. | |
| Испанский | No se puede hacer nada. | |
| Английский | No can do | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa melakukannya | |
| Арабский | لا احد يستطيع ذلك | lạ ạḥd ystṭyʿ dẖlk |
| Турецкий | kimsenin yapabileceği bir şey yok | |
| Итальянский | nessuno ci riesce | |
| Иврит | אף אחד לא יוכל | ʼp ʼẖd lʼ ywkl |