Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non possiamo vincere
Перевод на русский
мы не сможем победить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quanti sono.
B: Hai ragione, non possiamo vincere.
Перевод примера
A: Смотри, сколько их.
B: Ты прав, мы не сможем победить.
Когда говорят non possiamo vincere
Встречается реже в повседневной речи, но часто используется в ситуациях отчаяния или пессимистичного прогноза исхода событий. Фраза выражает глубокое сомнение в успехе и может звучать как признание неизбежного поражения перед лицом трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi vincere | ты не сможешь победить |
| non ce la faremo | мы не справимся |
| non possiamo andare | мы не можем пойти |
| non possiamo farlo | мы не можем этого сделать |
| non possiamo tornare | мы не можем вернуться |
| non possiamo farci niente | мы ничего не можем поделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta không thể thắng | |
| Немецкий | Wir schaffen es nicht. | |
| Английский | You can't win | |
| Португальский | não vamos conseguir | |
| Китайский | 赢不了 | yíng bù le |
| Греческий | δεν μπορείς να κερδίσεις | den mporeís na kerdíseis |
| Испанский | No puedes ganar. | |
| Индонезийский | kita tidak bisa menang | |
| Арабский | لا يمكننا الفوز | lạ ymknnạ ạlfwz |
| Иврит | לא נוכל לנצח | lʼ nwkl lnẕẖ |
| Корейский | 우린 이길 수 없어 | ulin igil su eobs-eo |
| Французский | on ne peut pas gagner |