Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non avrebbe potuto
Перевод на русский
не мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ha fatto a superare l'esame?
B: Non lo so, non avrebbe potuto farlo da solo.
Перевод примера
A: Как ему удалось сдать экзамен?
B: Не знаю, он не мог бы сделать это один.
Когда говорят non avrebbe potuto
Выражает уверенность в невозможности действия в прошлом: он никак не мог этого сделать, это было бы свыше сил. Подходит для защиты кого-либо или логического отрицания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non può | нет, не может |
| non può farlo | не может этого сделать |
| non può essere | не может быть |
| non ho potuto | я не смог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα μπορούσε | den tha mporoúse |
| Турецкий | bunu yapmış olamaz | |
| Португальский | não podia ser | |
| Немецкий | Konnte ich nie. | |
| Испанский | No, no podría. | |
| Корейский | 수 없었을 거예요 | su eobs-eoss-eul geoyeyo |
| Французский | il n'a pas pu | |
| Индонезийский | dia tidak mungkin melakukannya | |
| Иврит | לא היה ניתן | lʼ hyh nyţn |