Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapmış olamaz
Перевод на русский
не мог он этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali o raporu silmiş sanırım.
B: O bunu yapmış olamaz, çok titiz biridir.
Перевод примера
A: Кажется, Али удалил тот отчёт.
B: Он не мог этого сделать, он очень аккуратный.
Когда говорят bunu yapmış olamaz
Помогает выразить уверенность, что человек точно не совершал действия. Произносят с удивлением или защитой, когда обвинение кажется абсурдным. Полезно для решительного отрицания чужого поступка в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapmış olamazsın | ты не мог этого сделать |
| hiç şansı yoktu | У него не было шансов |
| bunu o yapmadı | это не он сделал |
| böyle bir şey olamaz | такого не может быть |
| ben bunu yapamazdım | я бы так не смог |
| bunun olması imkansız | это невозможно |
| bu doğru olamaz | Это не может быть правдой. |
| orada olmaması gerekiyordu | его там не должно было быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non avrebbe potuto | |
| Греческий | δεν θα μπορούσε | den tha mporoúse |
| Вьетнамский | anh ấy không làm thế | |
| Английский | He can't do that | |
| Немецкий | Konnte ich nie. | |
| Индонезийский | dia tidak mungkin melakukannya |