Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mai stato meglio
Перевод на русский
никогда не было лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai oggi?
B: Non sono mai stato meglio!
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Никогда не было лучше!
Когда говорят mai stato meglio
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет выразить полное удовлетворение текущим положением дел или своим состоянием. Эта фраза передаёт ощущение, что всё складывается наилучшим образом, и звучит как искренний эмоциональный отклик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è ancora meglio | это ещё лучше |
| è la cosa migliore | это лучшее |
| sì è meglio | да, так лучше |
| così va meglio | так лучше |
| non potrebbe andare meglio | лучше и быть не может |
| non c'è niente di meglio | нет ничего лучше |
| è la migliore | это лучшее |
| questo è meglio | так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa bao giờ tốt hơn | |
| Английский | Never been better | |
| Немецкий | Ging mir nie besser. | |
| Испанский | Mejor que nunca. | |
| Корейский | 이보다 좋을 순 없지 | iboda joh-eul sun eobsji |
| Тайский | ดี ที่สุด เลย | di thitut loei |
| Французский | mieux que jamais | |
| Греческий | καλύτερα από ποτέ | kalýtera apó poté |
| Иврит | מעולם לא היה טוב יותר | mʻwlm lʼ hyh twb ywţr |
| Турецкий | her zamankinden daha iyi | |
| Португальский | nunca esteve melhor |