Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se ne va
Перевод на русский
будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché è così triste?
B: Perché se ne va senza salutare.
Перевод примера
A: Почему он такой грустный?
B: Потому что уходит не попрощавшись.
Когда говорят se ne va
Используют для описания действия ухода или отъезда, часто подразумевая, что кто-то покидает место или ситуацию. Это устойчивое выражение звучит естественно в повествовании о планах или текущих событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se ne vada | увидимся |
| te ne vai | нет |
| no non andartene | нет, не уходи |
| no vado io | нет, я пойду |
| non ci arrivo | я не понимаю |
| no non andare | нет, не уходи |
| non ci sto | я не согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不去了 | bù qù le |
| Корейский | 가는 거 아니야 | ganeun geo aniya |
| Французский | on n'y va pas | |
| Немецкий | Ich komme nicht mit. | |
| Испанский | No me voy. | |
| Английский | You're not going | |
| Тайский | ไป ไม่ ได้ แล้ว | pai mai dai laeo |
| Вьетнамский | không đi đâu |