Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα υπάρχει
Перевод на русский
не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έχει φαγητό στο πάρτι;
B: Όχι, δεν θα υπάρχει φαγητό, μόνο ποτά.
Перевод примера
A: На вечеринке будет еда?
B: Нет, еды не будет, только напитки.
Когда говорят δεν θα υπάρχει
Эта формула помогает четко обозначить отсутствие чего-либо в будущем, что важно для планирования или предупреждения собеседника. Она звучит естественно в бытовых диалогах и позволяет избежать двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα είναι | den tha eínai | не будет |
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
| και δεν πρόκειται να | kai den prókeitai na | и не собираюсь |
| αυτό δεν θα | autó den tha | это не будет |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| δεν θα έχουμε | den tha échoume | у нас не будет |
| δεν θα μας | den tha mas | не будет нас |
| εδώ δεν θα | edṓ den tha | здесь не |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δεν θα συμβεί | den tha symbeí | этого не произойдет |
| τίποτα δεν θα | típota den tha | ничего не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai haver | |
| Иврит | לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ |
| Итальянский | non ci sarà | |
| Турецкий | öyle bir şey olmayacak | |
| Испанский | No lo será. | |
| Немецкий | Dazu wird es nicht kommen. | |
| Английский | No it won't | |
| Китайский | 以后也不会有 | yǐ hòu yě bù huì yǒu |
| Индонезийский | tidak akan ada | |
| Французский | il n'y en aura pas | |
| Вьетнамский | sẽ không có đâu | |
| Корейский | 있지 않을 거예요 | issji anh-eul geoyeyo |
| Арабский | لن يكون الامر كذلك | ln ykwn ạlạmr kdẖlk |