Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è niente di che
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per il regalo!
B: Figurati, non è niente di che.
Перевод примера
A: Спасибо за подарок!
B: Не за что, это ничего особенного.
Когда говорят non è niente di che
Уместно использовать это выражение, чтобы скромно ответить на комплимент или описать событие как обычное и не заслуживающее особого внимания. Фраза помогает сохранить спокойный тон и избежать излишней похвалы в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è un granché | это не так уж и круто |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
| no non è niente | нет, ничего |
| non è niente | это ничего |
| non è nulla | это ничто |
| non c'è di che | пожалуйста |
| niente di che | ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι κάτι | den eínai káti |
| Турецкий | bu bir şey değil | |
| Иврит | זה לא משהו | zh lʼ mşhw |
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Испанский | No es nada. | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ แค่นั้น | man mai chai khaenan |
| Португальский | não é nada | |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Арабский | هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ |
| Английский | It's not nothing | |
| Французский | mais ce n'est rien | |
| Корейский | 아무것도 아니에요 그냥 | amugeosdo anieyo geunyang |
| Вьетнамский | không có gì đâu thật đấy |