Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è pesante
Перевод на русский
он не тяжёлый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti sembra questa valigia?
B: È comoda, non è pesante.
Перевод примера
A: Как тебе этот чемодан?
B: Он удобный, не тяжёлый.
Когда говорят non è pesante
Служит для отрицания физического или переносного веса предмета, ситуации, бремени. Уместна, когда хотят подчеркнуть лёгкость задачи или вещи, снимая напряжение и сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è grande | это не круто |
| non è troppo | это не слишком |
| non è complicato | это несложно |
| non così forte | не так сильно |
| non è un granché | это не так уж и круто |
| non è molto | это не много |
| non è pericoloso | это не опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est léger | |
| Португальский | não é caro | |
| Иврит | זה לא גדול | zh lʼ gdwl |
| Корейский | 너무 크지 않아 | neomu keuji anh-a |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Английский | It's not much | |
| Немецкий | Das ist nicht schwer. | |
| Вьетнамский | không nặng đâu | |
| Индонезийский | ini tidak berat | |
| Китайский | 不是很重 | bù shì hěn zhòng |