Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è troppo
Перевод на русский
это не слишком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo prezzo ti sembra alto?
B: No, non è troppo caro.
Перевод примера
A: Тебе кажется эта цена высокой?
B: Нет, не слишком дорого.
Когда говорят non è troppo
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать на умеренность или отсутствие чрезмерности в чём-либо. Эта короткая фраза помогает деликатно скорректировать ожидания собеседника, сохраняя спокойный и нейтральный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è molto | это не много |
| non manca molto | осталось недолго |
| non è un granché | это не так уж и круто |
| non è grande | это не круто |
| non è così male | не так уж и плохо |
| non per molto | не надолго |
| non è così terribile | это не так уж страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Турецкий | çok fazla değil | |
| Немецкий | Nicht zu viel. | |
| Индонезийский | tidak terlalu banyak | |
| Испанский | No es mucho. | |
| Вьетнамский | không quá nhiều | |
| Английский | Not too much | |
| Португальский | não é demasiado | |
| Французский | ce n'est pas trop | |
| Иврит | זה לא יותר מדי | zh lʼ ywţr mdy |
| Корейский | 좀 과하지 않아요 | jom gwahaji anh-ayo |
| Китайский | 不会太大 | bù huì tài dà |