Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non manca molto
Перевод на русский
осталось недолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A che punto sei con il lavoro?
B: Sto finendo, non manca molto.
Перевод примера
A: На каком ты этапе с работой?
B: Заканчиваю, осталось немного.
Когда говорят non manca molto
Одно из удобных выражений для обозначения того, что до важного события или конца процесса осталось совсем немного времени. Оно помогает создать ощущение близкого завершения дела, успокаивая собеседника или подталкивая к финальным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è troppo | это не слишком |
| non è molto | это не много |
| c'è mancato poco | чуть не случилось |
| non c'è molto | там не много |
| non è un granché | это не так уж и круто |
| non è lontano | это недалеко |
| non per molto | не надолго |
| non fa niente | неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Испанский | No falta mucho. | |
| Турецкий | fazla bir şey değil | |
| Немецкий | Es ist nicht mehr weit. | |
| Английский | It's not much | |
| Португальский | não falta muito |