Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't make a sound
Перевод на русский
Не издавайте ни звука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Someone's outside!
B: Don't make a sound, they might hear us.
Перевод примера
A: Там кто-то снаружи!
B: Ни звука, они могут нас услышать.
Когда говорят Don't make a sound
Часто встречается в ситуациях, требующих мгновенной тишины, например, при скрытности или опасности. Эта короткая команда звучит строго и требует немедленного прекращения любых действий, издающих шум.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't say a word | Ни слова |
| Don't say anything | Ничего не говори |
| Don't say it | Не говори этого |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't do this | Не делайте этого |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't say that | Не говорите, что |
| Don't you dare | Не смейте |
| Please don't do that | Пожалуйста, не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan membuat suara | |
| Португальский | não façam barulho | |
| Французский | ne fais pas de bruit | |
| Испанский | No hagas ruido. | |
| Иврит | אל תגיד מילה | ʼl ţgyd mylh |
| Турецкий | tek kelime etme | |
| Итальянский | non fare rumore | |
| Арабский | لا تصدر صوتا | lạ tṣdr ṣwtạ |