Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non fidarti di nessuno
Перевод на русский
никому не доверяй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa devo fare in questa situazione?
B: Ricorda, non fidarti di nessuno.
Перевод примера
A: Что мне делать в этой ситуации?
B: Помни, никому не доверяй.
Когда говорят non fidarti di nessuno
Используют эту фразу как суровое предупреждение в ситуациях предательства или обмана, когда доверие полностью подорвано. Она звучит категорично и призывает к максимальной осторожности, чтобы не стать жертвой чужих интриг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti fidi di me | ты мне не доверяешь |
| non mi fido di te | я тебе не доверяю |
| non mi fido | я не доверяю |
| non mi fido di lei | я ей не доверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No confíes en nadie. | |
| Иврит | לא סומך על אף אחד | lʼ swmk ʻl ʼp ʼẖd |
| Немецкий | Du vertraust niemandem. | |
| Китайский | 你不能相信任何人 | nǐ bù néng xiāng xìn rèn hé rén |
| Тайский | อย่า ไว้ใจ ใคร | a waitai khain |
| Турецкий | ben kimseye güvenmem | |
| Греческий | μην εμπιστεύεσαι κανέναν | mēn empisteúesai kanénan |
| Французский | ne fais confiance à personne | |
| Индонезийский | jangan percaya siapa pun | |
| Арабский | لا تثق باي احد | lạ ttẖq bạy ạḥd |
| Португальский | não confias em ninguém | |
| Вьетнамский | đừng tin ai cả | |
| Корейский | 아무도 믿으면 안 돼 | amudo mid-eumyeon an dwae |