Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non hai fatto niente
Перевод на русский
ты ничего не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei arrabbiata con me?
B: Perché non hai fatto niente per aiutarmi.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Потому что ты ничего не сделал, чтобы помочь мне.
Когда говорят non hai fatto niente
Употребляют, чтобы мягко утешить человека, который чувствует вину за свою ошибку или промах. Так можно сказать, что действие не имело негативных последствий, и помочь собеседнику расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ha fatto niente | не сделал ничего |
| non ho fatto niente | Я ничего не сделал. |
| ma non l'hai fatto | но ты этого не сделал |
| non fare niente | ничего не делай |
| perché non hai detto niente | почему ты ничего не сказал |
| non hai visto | ты не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'as rien fait | |
| Португальский | não fizeste nada | |
| Греческий | δεν έκανες τίποτα | den ékanes típota |
| Испанский | No has hecho nada. | |
| Арабский | لم تفعل شيئا | lm tfʿl sẖyỷạ |
| Вьетнамский | anh không làm gì cả | |
| Английский | You didn't do anything | |
| Китайский | 你什么都没做 | nǐ shén me dōu méi zuò |
| Индонезийский | kau tidak melakukan apapun | |
| Турецкий | sen hiçbir şey yapmadın | |
| Тайский | นาย ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | nai mai dai tha anai loei |
| Корейский | 넌 아무 짓도 안 했어 | neon amu jisdo an haess-eo |
| Иврит | אתה לא עושה כלום | ʼţh lʼ ʻwşh klwm |