Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che problemi hai
Перевод на русский
какие у тебя проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri giù di morale, che problemi hai?
B: Ho solo un po' di mal di testa.
Перевод примера
A: Ты выглядишь расстроенным, что-то случилось?
B: Просто немного болит голова.
Когда говорят che problemi hai
По смыслу фраза звучит как прямой вопрос о трудностях собеседника, часто используемый в бытовых спорах или при выяснении отношений. Она помогает быстро понять, что у человека возникли сложности, и показать готовность выслушать или помочь в решении возникших вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai dei problemi | у тебя проблемы |
| hai qualche problema | у тебя проблемы |
| hai un problema | у тебя проблема |
| qual è il suo problema | какая у неё проблема |
| cos'hai che non va | Что с тобой? |
| che problemi ha | что с ним не так |
| che ti succede | что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez des problèmes | |
| Турецкий | senin sorunların var | |
| Португальский | tens algum problema | |
| Иврит | יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm |
| Арабский | ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ |
| Испанский | Tienes un problema. | |
| Немецкий | Hast du Probleme? | |
| Английский | That's your problem | |
| Тайский | ปัญหา ของ คุณ คือ อะไร | pana khong khun khue anai |
| Греческий | τα προβλήματά σου | ta problḗmatá sou |
| Китайский | 你有什么烦恼 | nǐ yǒu shén me fán nǎo |
| Индонезийский | apa masalah anda | |
| Вьетнамский | vấn đề của anh là gì | |
| Корейский | 네 문제가 있어요 | ne munjega iss-eoyo |