Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fazla bir şey değil
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün ne yaptın?
B: fazla bir şey değil, sadece evde dinlendim.
Перевод примера
A: Что ты сегодня делал?
B: Ничего особенного, просто отдыхал дома.
Когда говорят fazla bir şey değil
Часто используется, чтобы спокойно преуменьшить значимость чего-либо или отреагировать на похвалу. Отличный способ перевести разговор на лёгкий лад и снять неловкость, когда не хочется делать из события проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pek bir şey yok | ничего особенного |
| başka bir şey değil | ничего другого |
| hiçbir şey değil | ничего |
| olur şey değil | не может быть |
| o kadar da değil | не настолько |
| yok daha neler | нет, что еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é nada demais | |
| Немецкий | Das ist nicht viel. | |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Испанский | No es mucho. | |
| Английский | Not that much | |
| Иврит | אין יותר מדי | ʼyn ywţr mdy |
| Вьетнамский | không gì nhiều | |
| Китайский | 没有太多 | méi yǒu tài duō |
| Итальянский | non è granché | |
| Французский | il n'y a pas grand-chose | |
| Индонезийский | ini tidak banyak | |
| Корейский | 너무한 거 아냐 | neomuhan geo anya |
| Арабский | ليس امرا كبيرا | lys ạmrạ kbyrạ |