Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi sto arrendendo
Перевод на русский
я не сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri giù di morale ultimamente.
B: Non preoccuparti, non mi sto arrendendo.
Перевод примера
A: В последнее время ты кажешься подавленным.
B: Не волнуйся, я не сдаюсь.
Когда говорят non mi sto arrendendo
Лаконичная реплика для упрямого или эмоционального отрицания капитуляции. Отлично подходит, когда кто-то сомневается в вашей решимости, а вы хотите подчеркнуть, что всё ещё полны сил бороться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi fermerò | я не остановлюсь |
| non lascerò perdere | я не отступлюсь |
| non si arrende | он не сдаётся |
| non me ne andrò | я не уйду |
| non me ne vado | Я не пойду |
| non la lascio | я ее не отпущу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not giving up | |
| Корейский | 포기 안 해 | pogi an hae |
| Немецкий | Ich gebe nicht auf. | |
| Индонезийский | aku tidak menyerah | |
| Французский | je n'abandonne pas | |
| Испанский | No me rendiré. | |
| Турецкий | ben pes etmeyeceğim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ยอมแพ้ หรอก | chan mai yompae rok |
| Китайский | 我不会放弃的 | wǒ bù huì fàng qì de |
| Португальский | não estou a desistir | |
| Иврит | אני לא מוותרת | ʼny lʼ mwwţrţ |
| Греческий | δεν τα παρατάω | den ta paratáō |
| Арабский | انا لا استسلم | ạnạ lạ ạstslm |
| Вьетнамский | tôi không bỏ cuộc đâu |