Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi interessa affatto
Перевод на русский
мне это совершенно не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai saputo del nuovo progetto?
B: Sinceramente non mi interessa affatto.
Перевод примера
A: Ты слышал о новом проекте?
B: Честно говоря, мне это совершенно не интересно.
Когда говорят non mi interessa affatto
Значит полное отсутствие интереса к обсуждаемой теме или предложению. Так говорят, чтобы резко и однозначно отказать, подчеркнув, что предмет разговора не вызывает никаких эмоций или желания участвовать в нём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi interessa | мне не интересно |
| non mi interessano | мне это не интересно |
| non sono interessata | мне это неинтересно |
| non mi interessa più | мне это больше не интересно |
| non mi importa | мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç ilgimi çekmiyor | |
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Португальский | não me interessa | |
| Французский | ça ne m'intéresse pas | |
| Тайский | ผม ไม่ สนใจ | phom mai sntai |
| Испанский | No me interesa. | |
| Немецкий | Das ist mir völlig egal. | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Английский | I don't care about that | |
| Корейский | 난 전혀 관심 없어 | nan jeonhyeo gwansim eobs-eo |