Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non possiamo uscire
Перевод на русский
мы не можем выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché siete ancora in casa?
B: Piove forte, non possiamo uscire.
Перевод примера
A: Почему вы ещё дома?
B: Сильно дождь идёт, мы не можем выйти.
Когда говорят non possiamo uscire
Служит для прямого отказа от выхода из дома или невозможности покинуть помещение. Фраза выражает объективное препятствие или запрет, звучит как констатация факта без простора для манёвра и долгих обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non possiamo andare | мы не можем пойти |
| non possiamo andarcene | мы не можем уйти |
| non possiamo scappare | мы не можем убежать |
| non puoi uscire | ты не можешь выйти |
| non possiamo entrare | мы не можем войти |
| non possiamo tornare | мы не можем вернуться |
| non posso uscire | я не могу выйти |
| non può andare | не может идти |
| non possiamo tornare indietro | мы не можем вернуться назад |
| non puoi andartene | ты не можешь уйти |
| non possiamo farlo | мы не можем этого сделать |
| non può andarsene | он не может уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj |
| Испанский | No podemos salir. | |
| Португальский | não podemos sair | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Французский | on ne peut pas sortir | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể đi | |
| Английский | We can't leave | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Иврит | לא נוכל לצאת | lʼ nwkl lẕʼţ |
| Индонезийский | kita tidak bisa keluar | |
| Корейский | 우린 못 가 | ulin mos ga |
| Турецкий | ama dışarı çıkamazdık | |
| Китайский | 我们走不了了 | wǒ men zǒu bù le le |
| Немецкий | Wir können sie nicht rausholen. |