Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann dich nicht heiraten
Перевод на русский
Я не могу выйти за тебя замуж.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann machen wir endlich den Antrag?
B: Ich kann dich nicht heiraten.
Перевод примера
A: Когда мы наконец подадим заявление?
B: Я не могу выйти за тебя замуж.
Когда говорят Ich kann dich nicht heiraten
По смыслу это прямой и однозначный отказ от брака, который звучит серьёзно и без обиняков. Фраза уместна при откровенном разговоре о будущем пары, когда нужно чётко обозначить свою позицию и закрыть тему свадьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du willst nicht heiraten. | Ты не хочешь жениться. |
| Ich kann nicht mitkommen. | Я не могу пойти с тобой. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Ich kann nicht kommen. | Я не могу прийти. |
| Ich kann leider nicht. | К сожалению, не могу. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Ich kann dir nicht helfen. | Я не могу вам помочь. |
| Das kann sie nicht. | Она не может этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo casarme contigo. | |
| Арабский | لا استطيع الزواج بك | lạ ạstṭyʿ ạlzwạj bk |
| Португальский | não posso casar contigo | |
| Английский | I can't marry you | |
| Итальянский | non posso sposarti | |
| Индонезийский | aku tidak akan menikahimu | |
| Корейский | 결혼은 안 돼 | gyeolhon-eun an dwae |
| Греческий | δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou |
| Вьетнамский | anh không làm được | |
| Турецкий | ben evlenmek istemiyorum | |
| Французский | je ne peux pas t'épouser | |
| Китайский | 我不能嫁给你 | wǒ bù néng jià gěi nǐ |
| Иврит | לא יכולה להתחתן | lʼ ykwlh lhţẖţn |