Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non voglio correre rischi
Перевод на русский
я не хочу рисковать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non investiamo in quel progetto?
B: Perché non voglio correre rischi con i nostri soldi.
Перевод примера
A: Почему бы нам не вложиться в этот проект?
B: Потому что я не хочу рисковать нашими деньгами.
Когда говорят non voglio correre rischi
Значит, человек прямо заявляет, что не намерен рисковать и предпочитает обходить стороной любые опасные ситуации. Такую фразу говорят, когда важно подчеркнуть свою осторожность и решимость не ввязываться в сомнительные авантюры или неопределённые дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non posso rischiare | я не могу рисковать |
| non voglio problemi | я не хочу проблем |
| non voglio immischiarmi | я не хочу вмешиваться |
| non voglio rovinare tutto | я не хочу все испортить |
| non voglio essere coinvolto | не хочу быть впутанным |
| non voglio che | я не хочу, чтобы |
| non voglio farlo | Я не хочу этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה להסתכן | lʼ rwẕh lhsţkn |
| Турецкий | bu riski göze alamam | |
| Испанский | No puedo arriesgarme. | |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Немецкий | Kein Risiko eingehen. | |
| Португальский | não quero correr riscos | |
| Китайский | 我不想冒任何风险 | wǒ bù xiǎng mào rèn hé fēng xiǎn |
| Индонезийский | aku tidak mau mengambil risiko | |
| Вьетнамский | tôi không muốn mạo hiểm | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เสี่ยง | chan mai ak siang |