Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك ايقافه
Перевод на русский
Ты не можешь его остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يجب أن نوقف هذا المشروع فوراً.
B: لا يمكنك ايقافه الآن، لقد بدأنا بالفعل.
Перевод примера
A: Мы должны немедленно остановить этот проект.
B: Ты не можешь остановить его сейчас, мы уже начали.
Когда говорят لا يمكنك ايقافه
Сжатое выражение невозможности повлиять на ситуацию или остановить кого-либо. Идеально подходит, когда нужно прямо сказать о бессилии что-либо изменить. Фраза звучит категорично и оставляет мало пространства для спора или дальнейших уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكن ايقافه | lạ ymkn ạyqạfh | Невозможно остановить |
| لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ | Ты не можешь спрятаться |
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ | Ты не можешь отказаться |
| لا يمكننا ايقافه | lạ ymknnạ ạyqạfh | Мы не можем это остановить |
| لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm | Ты не можешь сдаться |
| لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ | Вы не можете уйти |
| لا يمكنك مساعدته | lạ ymknk msạʿdth | Ты не можешь ему помочь |
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| لا يمكن ايقافها | lạ ymkn ạyqạfhạ | Её не остановить. |
| لا يمكنك خداعي | lạ ymknk kẖdạʿy | Ты не сможешь меня обмануть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa menghentikannya | |
| Португальский | não podes levá-lo | |
| Испанский | No puede irse. | |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Итальянский | non puoi fermarlo | |
| Французский | tu ne peux pas l'arrêter | |
| Корейский | 넌 막을 수 없어 | neon mag-eul su eobs-eo |
| Иврит | אתה לא יכול לעצור את | ʼţh lʼ ykwl lʻẕwr ʼţ |
| Китайский | 你不能带走他 | nǐ bù néng dài zǒu tā |
| Турецкий | buna engel olamazsın | |
| Немецкий | Sie können nicht absagen. |