Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να ελέγξεις
Перевод на русский
ты не можешь контролировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ανησυχώ πολύ για την κατάσταση.
B: Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за ситуации.
B: Понимаю, но ты не можешь всё контролировать.
Когда говорят δεν μπορείς να ελέγξεις
Короткая реплика, которая помогает мягко, но уверенно обозначить границы и невозможность влияния на ситуацию. Говорят её, когда хотят успокоить собеседника или объяснить, что некоторые вещи находятся вне нашего контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na | ты не можешь |
| δεν μπορείς απλά να | den mporeís aplá na | нельзя просто |
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
| όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís | но ты не можешь |
| δεν μπορείς να πεις | den mporeís na peis | нельзя сказать |
| δεν μπορείς απλά | den mporeís aplá | ты не можешь просто |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
| δεν μπορείς ούτε | den mporeís oúte | ты не можешь даже |
| εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís | ты не можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi controllarlo | |
| Иврит | אתה לא יכול לשלוט | ʼţh lʼ ykwl lşlwt |
| Корейский | 건드릴 수 없어 | geondeulil su eobs-eo |
| Арабский | لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy |
| Вьетнамский | cô không làm được đâu | |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Английский | But you can't | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukannya | |
| Французский | vous n'y pouvez rien |