Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non smette mai
Перевод на русский
он никогда не останавливается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il piccolo?
B: È stanco, non smette mai di piangere.
Перевод примера
A: Как поживает малыш?
B: Он устал, он не перестаёт плакать.
Когда говорят non smette mai
Используется для описания того, кто или что не прекращает действовать ни на минуту: непрерывный дождь, вечные разговоры, бесконечная работа. Подчёркивает утомление или восхищение упорством, отлично оживляет речь вместо сухого «всё время».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non finirà mai | никогда не закончится |
| non se ne andrà mai | он никогда не уйдет |
| non finisce mai | это никогда не заканчивается |
| non si fermerà | это не прекратится |
| non si ferma | он не останавливается |
| non sbaglia mai | никогда не ошибается |
| lo fa sempre | всегда так делает |
| fa sempre così | всегда так делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hört nie auf. | |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Португальский | nunca vai parar | |
| Французский | il n'arrête pas | |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Испанский | Nunca se acabará. | |
| Английский | It never ends | |
| Арабский | لا يتوقف ابدا | lạ ytwqf ạbdạ |
| Корейский | 절대 멈추지 않아 | jeoldae meomchuji anh-a |
| Иврит | הוא לא מפסיק | hwʼ lʼ mpsyq |
| Индонезийский | dia tidak pernah berhenti |