Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un bel cambiamento
Перевод на русский
это приятная перемена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non lavori più fino a tardi?
B: No, è un bel cambiamento!
Перевод примера
A: Ты больше не работаешь допоздна?
B: Нет, это приятная перемена!
Когда говорят è un bel cambiamento
Короткий ответ на долгожданный отход от рутины: «это приятная перемена». Произносится с облегчением, когда наконец-то что-то меняется к лучшему. Отличный живой отклик на выход из скучного однообразия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è cambiato qualcosa | что-то изменилось |
| qualcosa è cambiato | что-то изменилось |
| le cose sono cambiate | все изменилось |
| le cose cambiano | вещи меняются |
| ora è diverso | теперь всё иначе |
| le cose stanno cambiando | всё меняется |
| le cose stanno migliorando | все налаживается |
| è cambiato tutto | все изменилось |
| le cose cambieranno | все изменится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir değişiklik oldu | |
| Португальский | é uma grande mudança | |
| Арабский | هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr |
| Китайский | 事情变了 | shì qíng biàn le |
| Вьетнамский | thay đổi rồi | |
| Тайский | มัน เปลี่ยนไป แล้ว | man peninpai laeo |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Индонезийский | perubahan itu bagus | |
| Английский | At least it's a change |