Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non so per quanto tempo
Перевод на русский
не знаю, на сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Continuerai a lavorare qui?
B: Non lo so, non so per quanto tempo.
Перевод примера
A: Ты продолжишь здесь работать?
B: Не знаю, не знаю, на сколько.
Когда говорят non so per quanto tempo
Небольшая фраза, выражающая неуверенность в продолжительности какого-либо действия или события. Её удобно использовать, когда нужно честно признать, что точные сроки неизвестны, и это помогает избежать неловких обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non so cosa succederà | я не знаю, что будет |
| non lo so ancora | Я еще не знаю. |
| per quanto tempo | на какой срок |
| da quanto tempo | сколько времени |
| ancora non lo so | я еще не знаю |
| non so quando tornerò | не знаю, когда вернусь |
| non so se | не знаю, |
| quanto tempo è passato | сколько времени прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei por quanto tempo | |
| Иврит | לא יודעת כמה זמן | lʼ ywdʻţ kmh zmn |
| Корейский | 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠어 | eolmana deo beotil su iss-eulji moleugess-eo |
| Турецкий | ne kadar sürer bilmiyorum | |
| Китайский | 我不知道还有多少时间 | wǒ bù zhī dào hái yǒu duō shǎo shí jiān |