Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non stiamo litigando
Перевод на русский
мы не ссоримся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché alzate la voce?
B: Calma, non stiamo litigando.
Перевод примера
A: Почему вы повышаете голос?
B: Успокойся, мы не ссоримся.
Когда говорят non stiamo litigando
Короткая реплика помогает быстро снять напряжение и успокоить собеседника, если разговор заходит в сторону конфликта. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что разногласия не перерастают в настоящую ссору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono qui per litigare | я здесь не для того, чтобы ссориться |
| non si discute | не обсуждается |
| non sono arrabbiata | Я не злюсь. |
| non mi sto lamentando | я не жалуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن لا نتشاجر | nḥn lạ ntsẖạjr |
| Португальский | não estamos a discutir | |
| Английский | We're not fighting | |
| Индонезийский | kami tidak bertengkar | |
| Испанский | No estamos aquí para pelear. | |
| Вьетнамский | anh không giận |