Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estamos aquí para pelear
Перевод на русский
Мы здесь не для того, чтобы драться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre tienes que discutir todo?
B: No estamos aquí para pelear.
Перевод примера
A: Почему ты всегда должен всё оспаривать?
B: Мы здесь не для того, чтобы ссориться.
Когда говорят No estamos aquí para pelear
Передаёт смысл мирного намерения и желания избежать конфликта, часто используется для успокоения собеседника в напряжённой обстановке. Эта фраза помогает мягко обозначить границы и показать, что вы пришли к диалогу, а не к ссоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No somos el enemigo. | Мы не враги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们不是在打仗 | wǒ men bù shì zài dǎ zhàng |
| Английский | We're not fighting | |
| Арабский | نحن لا نتشاجر | nḥn lạ ntsẖạjr |
| Корейский | 싸우는 거 아니야 | ssauneun geo aniya |
| Индонезийский | ini bukan perang | |
| Немецкий | Das ist nicht unser Krieg. | |
| Иврит | אנחנו לא כאן כדי | ʼnẖnw lʼ kʼn kdy |
| Итальянский | non siamo qui per combattere |