Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sto scappando
Перевод на русский
я не убегаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché cammini così veloce?
B: Non preoccuparti, non sto scappando.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро идёшь?
B: Не волнуйся, я не убегаю.
Когда говорят non sto scappando
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и заверить его в своих намерениях остаться. Так говорят, чтобы снять напряжение и показать, что вы не собираетесь уходить или избегать разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non me ne vado | Я не пойду |
| non me ne andrò | я не уйду |
| non scappare via | не убегай |
| io non vado da nessuna parte | я никуда не пойду |
| non andrò da nessuna parte | я никуда не пойду |
| non mi fermo | я не останавливаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا اهرب | ạnạ lạ ạhrb |
| Немецкий | Ich laufe nicht weg. | |
| Английский | I'm not running away | |
| Турецкий | hiçbir şeyden kaçmıyorum | |
| Испанский | No voy a salir. | |
| Португальский | não estou a fugir | |
| Иврит | אני לא בורחת | ʼny lʼ bwrẖţ |
| Французский | je ne fuis pas | |
| Корейский | 난 도망치지 않아 | nan domangchiji anh-a |
| Индонезийский | aku tidak kabur | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không chạy trốn | |
| Китайский | 我不会逃跑的 | wǒ bù huì táo pǎo de |