Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh è terribile
Перевод на русский
о, это ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho perso tutto il lavoro di oggi.
B: Oh è terribile, mi dispiace molto.
Перевод примера
A: Я потерял всю сегодняшнюю работу.
B: О, это ужасно, мне очень жаль.
Когда говорят oh è terribile
Используется для живой реакции на плохую новость или неприятную ситуацию. Передаёт искреннее сочувствие и потрясение, звучит эмоционально и уместно в любой обстановке, когда нужно выразить солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oddio è terribile | Боже, это ужасно |
| è stato orribile | Это было ужасно. |
| oh che schifo | о, какая гадость |
| è il peggiore | он самый худший |
| è un disastro | это катастрофа |
| è un vero peccato | это очень жаль |
| è un peccato | это жаль |
| oh che peccato | о, какая жалость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schrecklich. | |
| Португальский | isso é horrível | |
| Арабский | هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ |
| Английский | Oh that's terrible | |
| Испанский | Es algo terrible. | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Турецкий | berbat bir şey | |
| Вьетнамский | ôi thật kinh khủng | |
| Иврит | זה איום ונורא | zh ʼywm wnwrʼ |
| Корейский | 그것은 끔찍한 일이다 | geugeos-eun kkeumjjighan il-ida |
| Французский | c'est si terrible que ça | |
| Индонезийский | astaga ini mengerikan | |
| Китайский | 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de |
| Тайский | มัน แย่มาก จริงๆ | man yaemak chning |