Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ahora lo sabemos
Перевод на русский
Теперь мы это знаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya averiguaste qué pasó?
B: Sí, Ahora lo sabemos.
Перевод примера
A: Ты уже узнал, что случилось?
B: Да, теперь мы знаем.
Когда говорят Ahora lo sabemos
Эта формула помогает зафиксировать момент понимания или получения важной информации. Она уместна, когда группа людей наконец узнала правду или разгадала тайну, подчеркивая коллективное осознание ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso lo sabemos. | Это мы знаем. |
| Ahora lo sé. | Теперь я знаю. |
| Ahora lo sabes. | Теперь ты знаешь. |
| Sí, lo sabemos. | Да, мы знаем. |
| Todos lo sabemos. | Мы все это знаем. |
| Ambos lo sabemos. | Мы оба это знаем. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
| Ahora lo entiendo. | Теперь я понимаю. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Ya me di cuenta. | Я уже понял. |
| Ahora me doy cuenta. | Теперь я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ora lo sappiamo | |
| Иврит | עכשיו אנחנו יודעים | ʻkşyw ʼnẖnw ywdʻym |
| Индонезийский | sekarang kita tahu | |
| Корейский | 그걸 이제 알았어 | geugeol ije al-ass-eo |
| Вьетнамский | giờ thì biết rồi | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Португальский | agora já sabemos | |
| Греческий | τώρα ξέρουμε ότι | tṓra xéroume óti |
| Китайский | 现在我们知道了 | xiàn zài wǒ men zhī dào le |
| Французский | maintenant on sait | |
| Английский | At least now we know | |
| Арабский | نحن نعلم هذا | nḥn nʿlm hdẖạ |
| Тайский | ตอนนี้ เรา รู้ แล้ว | tonni rao ru laeo |