Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensi che lo sappia
Перевод на русский
думаешь, он знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco è molto silenzioso oggi.
B: Pensi che pensi che lo sappia?
A: Non ne sono sicuro, ma sembra preoccupato.
Перевод примера
A: Марко сегодня очень тихий.
B: Думаешь, он думает, что он знает?
A: Я не уверен, но он кажется обеспокоенным.
Когда говорят pensi che lo sappia
Уместно, если сомневаешься, владеет ли собеседник нужной информацией, и хочешь проверить его осведомлённость. Вопрос с лёгким недоверием или удивлением помогает прояснить ситуацию в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credo che tu lo sappia | я думаю, ты это знаешь |
| almeno lo sai | по крайней мере ты знаешь |
| credo di saperlo | я думаю, я знаю |
| pensavo che lo sapessi | я думал, что ты знаешь |
| e lo sai | и ты это знаешь |
| sai una cosa | знаешь что |
| e sai cosa | и знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζεις ότι ξέρεις | nomízeis óti xéreis |
| Иврит | חושבת שאת מכירה | ẖwşbţ şʼţ mkyrh |
| Индонезийский | kurasa kau tahu | |
| Английский | I think you know | |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า คุณ รู้ | chan khit wa khun ru |
| Корейский | 넌 아는 것 같아 | neon aneun geos gat-a |
| Вьетнамский | tôi nghĩ ông biết | |
| Испанский | ¿Crees o sabes? | |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Португальский | que sabes tu |