Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa abbiamo fatto
Перевод на русский
что мы сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa abbiamo fatto ieri sera?
B: Siamo andati al cinema, non ricordi?
Перевод примера
A: Что мы делали вчера вечером?
B: Мы ходили в кино, не помнишь?
Когда говорят cosa abbiamo fatto
Помогает задать прямой вопрос о совместных действиях или выразить тревогу: что же мы натворили? Уместно при недоумении, сожалении или внезапном осознании последствий, добавляя разговорной живости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che stiamo facendo | что мы делаем |
| cosa stiamo facendo | что мы делаем |
| e adesso che facciamo | и что теперь делать |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| ce l'abbiamo fatta | мы сделали это |
| che cosa facciamo | что мы делаем |
| che facciamo ora | что нам теперь делать |
| abbiamo da fare | нам есть чем заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que fizemos | |
| Арабский | ما الذي فعلناه | mạ ạldẖy fʿlnạh |
| Турецкий | biz ne yaptık | |
| Испанский | ¿Qué hemos hecho? | |
| Немецкий | Das hatten wir abgemacht. | |
| Французский | qu'avons-nous fait | |
| Индонезийский | apa yang telah kita lakukan | |
| Иврит | על מה שעשינו | ʻl mh şʻşynw |
| Греческий | που έχουμε κάνει | pou échoume kánei |
| Корейский | 우리가 뭘 했다고 | uliga mwol haessdago |
| Тайский | เรา ทํา ไง ดี | rao tha ngai di |
| Китайский | 我们有事做了 | wǒ men yǒu shì zuò le |